我的故事之十五:婉芝與我﹝一﹞
我一生中最重要的人起初當然是我祖父母,已有專章分別來描述他們,後來最重要的便是我的妻。跟祖父母的少年時代,「飯來張口,衣來伸手」,食衣住行樣樣不缺。結婚後,妻把全家的生活一腳踢,除了把公務員微薄的薪水袋交給她外,是否有米下鍋,有菜上槕,上面有無屋頂遮天,晚上有無床舖睡覺,全是她的事,用不着我操心。一頭一尾,生命平靜無波,我一生的坎坷,全在離開老家的祖父母以後及與妻子建立新家以前。家,是我的避風港。
不知道是沒有女人緣還是我的鄉巴佬土氣,我與同輩異性的接觸經驗並不愉快,初中班上有五個女生,男生中我最矮小,編到與女生中高挑的周愛菊同一書槕,她不屑我,別的同學同槕不和時便劃楚河漢界,互不踰越。她用不着,只要她手伸到那裡,那地盤就是她的,不管上面是書本、毛筆、或硯池,她橫手一掃,全都下地,我既不敢言,也不敢怒。到高中時,第一次上課前便被班上一個叫「鄭其錚」的女生沒頭沒腦的凶一頓,理由是我不該取「曾治津」這名字,因為學期開始我請病假沒去上課,老師點名時因發音相似而由她代我應卯,直到校方通知家長說她曠課一週,方才發現張冠李戴,答錯了名字。我銷假返校前真相已經大白,她還是拿我出氣,我初進新學校,不知就裡,不敢抗辯,只好讓人看笑話。在政工幹校時有花木蘭中隊,有一次練習民族舞蹈,女生們是教官,男生很多都跳得像柴棍子,一位漂亮的女生叫胡木蘭的卻偏挑我出洋相,「你怎麼像木頭走路一樣!」被不好看的女生煸算是倒楣,被漂亮的女孩子當眾教訓,人家會以為你做了甚麼讓她不爽的事,百口莫辯。在日本時有一個女孩叫盧禮子的,有一段時間與我同遊,初得異性青睞,正盼鴻鵠之將至時,有人一狀告到海總保防部門,說我與「來歷不明,身份可疑」的女子結交,差點惹上大麻煩。從此我對女生們敬而遠之,在軍中這段時間所來往及能所與談笑的女性只限於舞廰、歌廰、彈子房、照相館的服務小姐。進了政大,頭兩年為入學及生活弄得焦頭爛額,那能顧及其它。此後有餘暇,發現同學間平常聊天最常談的內容便是女朋友,便也躍躍欲試。約會過幾個女同學,有的一發現我有企圖,便說:「老大哥,不要這樣,我對你沒有興趣。」未曾開始便已結朿。有的肯與我交往,約會過幾次,然後說:「我對你沒有那種感覺。」便劃下休止符。有一次約到我所心儀的一位,傍晚一起在指南道上散步,回到宿舍,室友洪維岳對我說,「看到你同某某走在路上,同女孩散步應該是走得越慢越好,而看你像趕集,她差一點跟不上,下次你準約不到她。」一語中的,約她再不肯出來了。雖想再接再勵,可是沒辦法就是沒辦法。為此曾向指南宮呂祖師請求指點迷津,我不信佛也不信道,只是好玩,前後在不同的時日連續為此求過三次籤,奇怪的是三次求得的籤文全都一樣:
幽獨之中不可欺,未來我地我先知,三心兩意何須問,若不回頭反悔遲。
在我一九五八年十一月九日第三次求到同一籤後,日記中寫道:
連續三次得同一籤的機會是60 X60 X60 = 216000 分之一,﹝按:籤筒共有六十支籤。﹞我覺得很惶恐,自問沒有對不起良心,對不起呂祖師的事,﹝按:指南供奉的神是道教祖師呂純陽。﹞也沒有做損人害人的事,為甚麼呂純陽對我責備這麼嚴厲呢?鬼神之事非常渺茫,我不能說相信,也不能說不相信,我以後儘量的憑理智,憑良心去做事情罷了。不過呂祖師也許責我心不誠吧。
人與人的遇合真是奇怪,因果關係複雜,月下老人的紅線之說把姻緣說得太簡單化了,張愛玲的一篇叫「傾城之戀」的小說倒把這種錯綜複雜的關係剖析得使人若有所悟。在這篇她對故事中男女主角,柳原和流蘇,愛情的成就,歸因於香港的淪陷。原文說:
香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界里,誰知道什麼是因,什麼是果?誰知道呢,也許就因為要成全她,一個大都市傾覆了。成千上萬的人死去,成千上萬的人痛苦著,跟著是驚天動地的大改革……流蘇并不覺得她在歷史上的地位有什麼微妙之點。她只是笑盈盈地站起身來,將蚊煙香盤踢到桌子底下去。
張愛玲的這結論真是非夷所思,引起我異想天開的想法,那一九四九年的翻天覆地,二百多萬人從大陸流徙到台灣;成立怒潮,上千人進入這軍事學校;輾轉金門,國防部成立政工幹校;分發到海軍,又讓我進入剛復校一年的政治大學;千中取一,讓我考取中山獎學金出國留學;本來要到美國,主辦簽證的副領事拒絕給我簽證,即使動員當時的美國新聞處處長Roy James,美國在台灣有數的頭頭之一,去說項也決不通融。﹝詹姆士說:雖然只是副領事,但他對簽證的決定是在其權限之內,就是莊萊德,當時的駐華大使,也無法改變。﹞這些事件是不是有目的呢?現在我能還想得得出這副領事拍槕子站起來的樣子,他說:「It’s the decision.
It’s final!」的情景。那麼這些傾覆,這些顛簸,這些當時看似不幸和障礙,全在成全我去英國與一個在等着我,名叫陳婉芝的女孩相遇。現在回憶,我在這美國駐華年輕的副領事臉上讀出另一句話:「去英國吧,好事在等着你。」
過去我相信有一個全知全能的上帝立於宇宙之外,不相信其他神祇。但現在我的思想有點改變,誰說對我提警告的呂純陽、擅射穿心箭的丘比特、以及慣在男女足下繫紅線的月下老人,不是第四度空間或更高度空間的精靈呢。不過我仍覺得這些事的成就並不是呂祖師,丘比特,或月下老人之所能,也許他們知曉這些事的因果,但成就這些的是全能的上帝祂自己。祂所成就的不是甚麼「天之降大任於斯人」的功業之士,而是在這兵荒馬亂之餘,一對平凡得不能再平凡的夫妻,而這就是上帝偉大的地方。
閑話說得夠多了,言歸正傳。
一九六二年我在英國時,江樂舜小姐當選為世界小姐候選人,代表中華民國到英國倫敦參選,於十月卅一日抵達。英國政府早已承認中共,中華民國在英國一切事務由「自由中國中心」辦理,當時的負責人是王家松先生,發動學生去機場迎接。我負責聯繫召集同學們到Charing Cross火車站集合,乘包好的巴士去機場。一群人在機場接到江樂舜及她的監護女士,一位小妹妹向江樂舜獻花,臉圓圓的煞是可愛。從機場回來,王家松犒賞大家,在長城飯店請吃午餐。我坐在靠牆的一排長椅子上,左手邊正好坐着那獻花的女孩,她那一槕全是不知從那裡動員來的女孩子,恣意談笑,說的語言很雜,英語、方言、國語全都用上。為了禮貎,我以大哥哥的語氣用英語問我身邊的女孩:
「Have you finished
eleven plus?」
我那時只聽過這名詞,以為是初中畢業會考,其實是小學畢業。簡真錯得離譜,難怪聽到這句,一槕女孩鬨然大笑,我很窘,還想不出這句話有甚麼不對。她才輕聲的告訴我;
「我已經在讀advanced level﹝相等於大學一年級的課程﹞。」
她沒有我過去所接觸過女生的矜持,也不羞赧,講話就像一個小女孩的純真而直爽,她告訴我她的名字,陳婉芝,說是寄宿在一位梁先生家,而梁先生是一位國府駐英機構退職人員,所以這次動員接機便把她拉來。我在困窘過後,因為沒有追女朋友的想法,對她沒有企圖,便如對鄰家小妹妹似的同她攀談起來,行雲流水,沒有窒礙,不必顧慮甚麼,也不期望甚麼,同她瑣瑣碎碎的聊天覺得很愉快,席終時自然而然的向她要電話號碼,她毫不遲疑的便給了我。接着兩個星期很忙,使我對這可愛的小妹妹的影像暫時沉澱。
十一月十五日晚上,王家松在寓所舉行歡送江樂舜小姐的餐會,邀請我們去參加。我在當天下午三點必須參加學校的研究生茶會,研究部的秘書柏昂小姐在會中找我談話,說指導教授對我的論文批評是內容甚佳而英文體裁尚待改進。學校研究所秘書權力很大,不知為何她藉此對我作不合理的嚴厲指責,並涉及毁謗我來的國家,我認為她對我有偏見,兩人發生爭論。氣憤中居然忘記了晚上在王家松家的聚會。等我記起來趕去約定的李恩國先生處,要搭他的便車前往時,剛好他們久等我不見正準備上車要走,如果遲了五分鐘他們便走了,那我的故事當是另一番面貌。
到王家後赫然見到婉也在座,不勝之喜。一回生,二回熟,我們兩個熱絡的坐在一起談話,我把我的朋友,她把她的朋友都撂在一旁。她的一個好朋友看到這情景,餐後在第一時間向婉提出警告,說同不明底細的人親近危險,看我年紀老大,說不定已有妻子。事實上這種事是有的,一位來自台灣的同學便把自己結婚而且有孩子的事實隱瞞,結交女孩們當作留英期間的玩伴。這忠告合情合理,婉卻置之不睬不理,對婉來說這不算忠言逆耳,因為她瞭解這好友的一番好意,而是東風吹馬耳,因為她覺得這忠告與她毫不相干。她並未因此便向我詢問,也沒有向我的朋友查證,依然若無其事的我行我素,與我交往。另外是王家松夫人,妻告訴我在此之前,她曾要在她家寄宿的大弟向父母表示,希望妻做她的媳婦。王家松夫婦有一個獨生子,為人忠厚老實,已經考取會計師執照,但不甚與人來往,雖然有意而不敢表白,母親察言觀色,代他出頭。王太太的父親是國際聞名的經濟學家馬寅初,在倫敦政治經濟學院還開有「馬寅初的經濟思想」一門課。我猜她以名門之後,又是在英反共華人中重要人物的夫人,婉的父母必會考慮。婉的母親在電話中把這事告訴婉,妻以前對這年青人不因為他的孤高而有所介蒂,沒有像其他人對他有差別待遇,但男女之間婉對他實在不來電﹝No chemistry﹞,縱然母親千般熱心,也是徒然,反使婉對這年青人本來的正常關係變得尶尬。因為婉同我認識是在王家,所以後來結婚補行婚禮時﹝先已註冊結緍﹞請王太太為介紹人。她很會講話,婚禮上的致辭很巧妙的用兩個中文字來形容我們:一個是「妙」字,少女為妙;另一個是「好」字,男女合在一起就是好。然後她帶一點酸味說,她的介紹人只是名義,現在的青年男女那用人介紹,要膽大有勇氣能追敢衝才能獲得佳人青睞,希望在座的青年單身男女共勉之,此是後話。
在王府聚會兩週後,十一月底我第一次打電話給婉,邀她到我住處,倫敦國際學舍來參觀,次日,十二月一日星期六,她惠然蒞止。在國際學舍有一位台灣以庚款來英進修的醫生,姜必寧,後來成為榮民總醫院心臟科主任,為前後兩位蔣總統的指定醫師。我們在國際學生服務社的英語補習班相識,由他介紹我才申請及住進國際學舍。全學舍就只我們兩個從台灣來,所以每週末便常一起出去觀光遊玩或看電影。婉來之前我告訴他週末無法奉陪,因為一個女孩子要來造訪。他要看看,婉來後我就叫他下來,介紹後他給我們拍照。關於這事的經過,必寧兄在他回憶錄「杏林憶舊」的續集「雁書迴響」中提及,抄錄如下:
曾治津與我同於一九六二年公費留學英國倫敦大學,我們巧在British Council 的英語補習班邂逅相識,後又同住倫大洛素方園 (Russel Square ) 之國際學舍兩年之久,異鄉相識,分外親切,遂成莫逆之交,義結金蘭之譜。治津兄當年斯文優雅,在倫大巧遇新加坡留英甜姐陳婉芝,真是「有緣千里來相會」,一見鍾情,我則居中充任電燈泡,效法紅娘,努力撮合,曾在雪封之洛素方園中為他們一對情人拍攝彩色合照倩影,據治津兄告知此乃生平第一張彩色照片,永遠珍藏。
必寧兄為我們照的這張照片絕有紀念性,我在該文中附詩一首:
洛素方園學舍前,霜枝如畫雪如綿,
留真妙手牽紅線,待譜關雎第一篇。
留真妙手牽紅線,待譜關雎第一篇。
詩中說「待譜」,可見我們的關係還沒有開始,必寧兄在此文中稱我們為「情人」,是事後先知,因為這是我們是第一次約會,八字還沒有一撇。但他的「充任電燈泡」之說並非虛語,因為他對婉極口揄揚,對我百般攛掇,比較熟後我們有時也應邀去他房裡一起聊天,記得他經常以雪莉1紅酒招待。
話說必寧兄回房後,婉與我便天南地北的閑聊,不逛街,不看電影,除了到餐廳吃飯外,足不出戶的聊了十個小時。像久別重逢的老友,有談不完的往事。然而兩人生長在不同的地域和文化環境,並沒有共同的過去:她來自星加坡,我來自台灣;她是都市女郎,我是鄉下人;她家經商,我家務農;她家殷富,我家拮据;她主要受英文教育,我一向唸中文學校;她由家裡送她出國唸書,我由公費派到英國留學;她未染世塵,而我已在紅塵中滾過不少年。完全不同的背景,加上年齡相差有十一歲之多,並沒有影響到我們順暢的溝通,現在想來奇怪的是我們雖初次相識,並沒有急急乎要瞭解對方來歷,好像我們從來就在一起,交情很深,不勞再問。我們對對方背景的瞭解都是後來在交往過程中點點滴滴積累起來的,一直沒有覺得我們的過去對目前的交往有任何關連。講話中也沒有所謂的 romantic nonsense
,沒有對容貌的贊揚,身材的歌頌,姿態的讚美,像聖經雅歌裡所述:「你甚美麗…你的眼好像鴿子眼,你的頭髮如同山羊。」﹝按:婉的頭髮並不如山羊,而像 black waterfall,這是她的一個朋友說的。﹞然而在這十小時的相處,沒有冷場,沒有覺得無話可說,只覺得言而有物,話中有情;句句實實在在,字字沁入心脾。
晚上送她到車站,回到國際學舍正要進房間,隣室的比利時學生從浴室回來,披着浴巾,趿着拖鞋,呲牙咧嘴,嘻皮笑臉的在門口給我扮鬼臉。
「邁可,你搗甚麼鬼?」我問他。
「你上了她?」他反問我
「沒有。」
「那你們整天關在房裡做甚麼?」
「聊天。」
他有點不太相信,但接着說:
「Then, it’s a NATO.」
我知道 NATO 代表「北大西洋國家公約組織」,但不明瞭他此刻用此詞的喻指。
「甚麼意思?」
「No Action, Talk Only.
」
我大笑,說:「Yes, NATO it was.」
我們這種聊天的習慣一直延續,成為生活中的自然事物,我們雖然不綴字和詩,連章索句,﹝婉不會,那是我和朋友的專利。﹞但從總統候選人辯論時阿巴馬的失神,到鄰居女孩從一言不發長大便喋喋不休,都有話可說,有如「秋燈夜雨」,亦似「閑話桑麻」。婉看電視,會告訴我那一個明星大張旗鼓的結婚,七十二天便離異;我讀中文報,也會讓她知道大陸民眾為釣漁台示威,砸日系車,搶日本店的出軌事件;體操班上老太太的滑稽表演,超級巿場顧客的失序行為,都成為我們的笑料或引起我們之評議。婚後當然不只是 talk,偶而也會有action,但大多數時間,躺在床上總是有一搭沒一搭的直聊到深夜,有時竟到淩晨,直到其中一個說:「明天要上班,不能再講下去了。」才勉強打斷。聊了五十年還是聊個沒完沒了,有朋友形容他們夫婦之間,久矣「大眼瞪小眼」,我們雖沒有被人封作「老蓋仙」,而相互之間,確是大嘴「蓋」,小嘴也「蓋」。搬到洛杉磯,對街的鄰居久後熟稔,她說:「我早就注意你們了,兩人散步時有說有笑,結婚這麼久,像你們這樣真的很特別,」雖然我們覺得並沒有甚麼特別,但偶而確會引人注意,例如不久前我們一路走去附近的超級巿場途中,路過的一輛休旅車中的一位中年婦女對我們喊叫,我們停下來以為她要問路,但她卻叫道:
「Hold hands! Hold hands!」
「Hold hands! Hold hands!」
回到本文,因為到婉寄宿的家庭去訪問不方便,她便常來我處,初期總在餐廳吃客飯,﹝題外話:相熟後她現出本尊,不再能忍受白水煮包心菜的味道,便慫恿我吃館子,先是普羅性的里昂Lyons及炸雞館Chicken Inn,後遍嚐各國特色的珍饈。我是窮學生,當然由她買單,從她面不改色的付賬過程中,我才猜度出她有雄厚的後盾,而且從她對菜肴的品評挑剔中,把我從鄉下及軍中養成的粗糙飲食習慣中提升品味,領略出吃東西也有那麼多的講究。﹞我們談談笑笑,但尚未到有親密動作,如勾肩搭背,牽手攬腰之程度。這情形被一個從香港來的學生看在眼中。說到這位僑生,我一住進國際學舍便己認識,起初我們用餐有時坐一塊,他只會廣東話,我只講國語,兩個無法用母語溝通,必得乞靈於英文,而我總覺得同黃臉孔的同胞使用英文交談有點不習摜,慢慢地我們就疏遠了,只是在碰到時點頭微笑而已。一九六三年一月中旬左右,他又開始對我熱絡起來,吃飯時端着盤子找我,坐到我對面時便憋着國語同我講話。終於有一天,他吞吞吐吐的欲語還休,我不知道他葫蘆裡要賣甚麼藥,不予理睬。餐廳在地下室,吃完飯回房要上階梯,我踏上數級後他從後面趕上來,對我說:
「拜託一件事好不好?」
「甚麼事?」我有點詫異。
「把你妹妹介紹給我認識。」
我站住,轉身,一字一句的對他說:
「她不是我的妹妹,她是我的女朋友。」
這次換到他吃驚了,爆出一句:
「Silly, I’d have thought of that. 」
從此以後他再也不理我了。
這種誤會還有更有趣的一幕。
回國後我到外交部服務,住北投致遠新村眷舍,婉在民航空運公司上班,通常搭我們的交通車,在中山北路該公司門口下車,週末及星期天也常一道乘交通車去台北看電影或吃館子。我們雇了一位從屏東來的空軍士官太太,三十餘歲的雲南女士為褓姆,照顧我們的老大。她講國語,穿旗袍,家裡事少,常攜我大女兒在村子裡玩,不像一般新村眷屬所用的台灣女孩或阿巴尚。褓姆劉太太好幾次同我們說,我們新村的這些太太們真好,沒有階級觀念,不會瞧不起佣人。每次她帶孩子在外面玩時,總有太太們要找她聊天,說:「來呀,我們太太們是沒有階級的。」﹝按:我當時是小科員,村子裡幾乎每一個太太的老公都比我官大。﹞
如是者半年,有一天婉早去上班。因為座位是固定的,通常上班婉坐我的位置,我總是站着,這次有了坐位,隣座的薛代強參事忽然對我說:
「曾兄,我比你大幾歲,有一件事我要對你說,你不要介意。」
「我不介意,請講。」
「太太們在家也很辛苦,燒飯帶孩子,你為甚麼總是帶妹妹出去玩,從來不帶太太出去?」
「我有呀。」
「那每天坐你的位置去台大上學的不是你妹妹?」
「那是我太太,」我有點摸不着頭腦的答,「而且她不是去台大上學,而是去CAT上班。」
「啊!」從他那厚眼鏡片背後我看得出他的驚訝,原來為我「太太」打抱不平搞錯了對象,說:
「我們都誤會了,村子裡的人一直都以為在家帶孩子的是你太太,而每天搭交通車的是你妹妹。」
到了美國,這可愛的誤會還一直延續下去,也記不清有幾次。有一次我們受邀參加一位朋友的烤肉餐會。孩子們在身邊轉,一對新認識的夫婦在說話中還一直把我及妻當作兄妹,經我糾正後,他替自己打圓場說:
「啊,原來是夫妻臉。」
夫妻臉指夫妻相處久了因為生活習慣的互相影響,兩人氣質舉止有許多相似的地方。但他不知道當婉升級為女朋友之前就有人誤認我們為兄妹了。
沒有料到年青時是「夫妻臉」,老了還是「夫妻臉」,搬到洛杉磯後,婉在聯邦農業部洛城分部工作。那時我同朋友合開一家會計公司,家裡當初只有一輛車,而我的工作時間可以調整,每天都開車去婉的辦公室接她回家。
一次當我把車停好,出了車門,一位在婉辦公室隔壁郵政機關工作的黑人經過,同我打招呼,說:
「Come to pick up your
sister, eh!」
這使我有時不免胡思亂想,說不定我們上一輩子真的是兄妹,「夫妻臉」就是證明。前世我對這妹妹太好了,今生今世她回來報答。
◎
沒有留言:
張貼留言